Borimo se sa metaèovekom? Kao da nemamo dovoljno problema.
Má to co do činění s vaším otcem, že?
Da li ti razlozi imaju neke veze sa tvojim ocem?
Nechápete, s kým máte co do činění.
Ne razumeš sa kim si umešan.
V mém životě jsem měl co do činění s chorobami mysli a on je určitě narušený.
U svome životu, borio sam se sa bolestima uma i... on je definitivno poremeæen.
Co to má do činění s těmito očividnými zázraky?
Како се то слаже са оповргавањем чуда?
Co to má co do činění se mnou?
Kakve to veze ima sa mnom?
Zdá se mi, že to má, co do činění, s funkcí starosty.
Pretpostavljam da je službeni gradonaèelnièki posao.
Říkají, že Sentinel byl Einstein své civilizace, takže je budeme mít pod zámkem, dokud nebudeme vědět s čím máme co do činění.
Они говоре, да је Сентинел био Ајнштајн њихове цивилизације... тако да ћемо ми, да задржимо ово под кључем... док не сазнамо са чим се бавимо.
Spíš to má co do činění s místním ropovodem.
Mislim da možda ima veze sa ovdašnjim naftovodom.
Už měl s těmito lidmi něco do činění.
On je svojevremeno, imao neke poslove sa ovim ljudima.
Velký Satan s tím neměl nic do činění.
"Veliki Satana" nije bio deo ove operacije.
A po vás jde každej z domu, kdo má co do činění s klanem.
A klan koji je sinonim ovog bloka želi vašu krv.
Máš s tím co do činění?
Ви сте имали нешто с тим?
Tohle je chlap, se kterým máme teď co do činění.
Ovo je tip sa kojim sad moramo da imamo posla.
Ten, kdo měl co do činění s tou složkou, musel použít router.
Ко год да је креирао фајл мора да је користио рутер да се реши људи.
Měl jsem co do činění s vrahy, psychopaty, teroristy, sériovými vrahy.
Imao sam posla sa ubicama, psihopatama, teroristima, serijskim ubicama.
Musíme přijít na to, co měl Gibson do činění s těmi vojáky.
Moramo shvatiti ono Gibson ima veze s tim vojnicima.
Má to co do činění s Jackie?
Ima li ima veze sa Džeki?
Uvidíme, s čím máme co do činění.
Ali æemo videti šta je to što progonimo.
A tenhle kus meteoritu s tím má co do činění.
Kamen ima veze s tim. Gde je kamen?
Dostaneš se tam a zjistíš, s kým máš co do činění.
Uæi æeš i videæemo sa èim imaš posla.
S kým mám co do činění, je 15letá puberťačka.
Imam posla sa devojkom od 15 godina kojoj divljaju hormoni.
Co to má co do činění s něčím?
Kakve ovo ima veze sa bilo èim?
A ještě jsem řekla, "Tady je ta věc. Nemá to nic do činění s rodinou, žádné hnusy z dětství."
Dodala sam: "Ali hajde da ne pričamo o porodičnim problemima,
Inu, má to něco málo do činění s vaším mozkem.
Па, то има везе са вашим мозгом.
Jeden z důvodů má něco málo do činění s pocitem při chybování.
Један од разлога је у осећању према грешењу.
V posledních 20 letech si lidé uvědomili, že věda má s jídlem mnoho do činění.
У последњих 20 година, људи су схватили да наука има огроман утицај на храну.
Netuší, zda to je infekce nebo jestli to má něco do činění se špatnou stravou.
On ne zna da li je u pitanju neka infekcija ili je to usled neuhranjenosti.
Je to krize, která má svůj strukturální aspekt – má to zčásti co do činění s demografickou strukturou.
I to je kriza koja ima svoj strukturni aspekt koji delom ima veze sa demografijom.
Má to ale samozřejmě také co do činění s těžkou krizí, která následovala po nadměrném investování vypůjčených peněz po nadměrném zadlužování soukromého sektoru.
Ali naravno i sa velikom krizom koja je pratila preteranu moć, preterane pozajmice u privatnom sektoru.
Jsem také spisovatel, a tak bych vám chtěl na závěr přečíst krátkou pasáž, která má s tímto hodně do činění.
Ја сам писац и желим да завршим читањем једног кратког пасуса који сам написао, а који има много везе са овом сценом.
Abychom tomu strachu utekli, obvykle děláme jednu ze dvou věcí: Můžeme odmítat: „Já ne, já s tím nemám co do činění, tohle se mi nemůže stát.“
Zbog tog straha, činimo nešto od ove dve stvari: poričemo: "Ovo nisam ja, ovo nema veze sa mnom, ovo mi se nikad neće desiti."
Když nyní vidíme takto velké rozdíly v míře úspor, jak je možné, že by měl mít jazyk co do činění s těmito rozdíly?
Pošto smo uočili ove razlike u stopama štednje, kako je moguće da jezik ima ikakve veze sa tim razlikama?
ale naše životy budou navždy pokračovat jako balancování, které se netýká bolesti, ale má co do činění s krásou.
Ali naši životi će jedino biti i dalje čin balansiranja koje ima manje veze sa bolom a više sa lepotom.
Když jste do těchto místností vešli, opravdu nepříjemně zapáchaly a naše data naznačují, že to má něco do činění s bakteriální polévkou ve vzduchu, který zde zůstal po lidech z předchozího dne.
Kada biste ušli u ove prostorije, jako su zaudarale i podaci sugerišu da to ima veze sa ostavljanjem vazdušne bakterijske supe ljudi od prethodnog dana.
Nemá to co do činění s našimi těly.
Nisu u vezi sa našim telima.
Asi to má něco do činění se sexismem, ale také si myslím, že lékaři v zásadě chtějí pomáhat.
Mislim da je to povezano sa seksizmom, ali takođe mislim da doktori zaista žele da pomognu.
Co má ztráta 20 dolarové bankovky s tím co do činění?
Какве везе с тим има губитак 20 долара?
Mnoho z nich mělo něco do činění s autem.
Veliki broj njih je bio vezan za automobil.
Norman Jewison mi řekl: "Myslím si, že to všechno má co do činění se zaměřením se na jednu věc"
"Mislim da to sve ima veze sa fokusiranjem na jednu stvar."
Ale tak jak se cena snižuje -- a pojďme ji zlevnit dále o polovinu -- potřebujeme zavést nová omezení, a tato omezení mají co do činění s CO2.
Ali, kako je činimo jeftinijom - i dozvoljavamo da bude čak i duplo jeftinija - suočavamo se sa novim ograničenjima, a ta ograničenja su u vezi sa CO2.
0.69192290306091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Borimo se sa metaèovekom? Kao da nemamo dovoljno problema. 